Popis

Příběh:

„Byly tři hodiny ráno a ve Zvolenu na středním Slovensku padal sníh. Nasedli jsme do autobusu a vydali se na pětihodinovou cestu do prvního polského města za hranicemi, abychom stihli víkendový trh. Bylo mi asi 10 let, živě si pamatuji ten příjemný pocit v nohách zastrčených v kožených botách, které mi rodiče koupili naposledy. Byl jsem oblečený do nadměrné zimní bundy s chybně napsaným názvem slavného hokejového týmu na zádech.

Do Polska jsem se vrátil o dvacet let později, abych se s Ní setkal a zůstal. Od té doby se snažím zorientovat v novém prostředí a své úvahy zaznamenávám pomocí fotografie. A stále se mi nedařilo zachytit podstatu toho, co to pro mě znamenalo.“

(English) History:

„It was 3AM and snow was falling that early morning in Zvolen, Central Slovakia. We boarded a bus and headed to a 5-hour trip to a first polish city across the boarders to make it on time for a weekend market. I was about 10 years old, I vividly remember the cosy feeling in my feet tucked in a pair of leather shoes my parents bought for me last time. I was clad in oversized winter jacket with misspelled name of a famous hockey team on the back.

I came back to Poland 20 years later, to meet Her and stay. Ever since I’ve been trying to orient myself in the new setting, using photography to record my musings. And I kept failing at capturing the essence of what it meant, to me.“

Počet stran: 60 stran

Vazba: pevná šitá

Rok vydání: 2023 (1. vydání)

Tisk: Tiskárna Helbich, a.s.